I CORDONI DE L’INFERNO

El Barba Sucon int’el barinto ciaro e La vale d’i sète mòrti 

Esattamente come accade tra materia e spirito, così anche tradizione e lingua stanno l’una all’altra come la terra sta all’aria, in un rapporto di continuo scambio e nutrimento reciproco; e, se è dalla solidità del suolo che le radici di una cultura nascono e si sviluppano, è invece grazie a quella sublimazione chiamata lingua che la materia dei secoli può sbocciare in forma di segni e trasformarsi in suono, che è pura sostanza aerea e impalpabile. In un’inedita versione di due tra le storie più famose di sempre della tradizione popolare chioggiotta e veneta, il compatto materiale narrativo rinsaldatosi nel corso dei secoli viene riletto, ricombinato e ricostruito parola dopo parola fino a diventare pura voce, anzi, una coralità di voci accavallate l’una sull’altra come in un turbine in cui è protagonista la lingua, testimoni di una contemporaneità che trova la propria ragion d’essere in un instancabile lavorio sul fertile territorio del tempo antico.